膈应与硌硬
◎田邦利
《现代汉语词典》“第7版说明”中说：“限于水平，此次修订还会存在疏漏之处，恳请广大读者多提宝贵意见，以便下次修订予以改进。”据此，便有了下面的文字。
济阳方言中，有这么两个方言，所表达的意思截然不同，读音却都是“ge ying”。其中一个，当形容词时是，讨厌；腻烦；恶心：菜里吃出一只死苍蝇，好一阵子ge ying。当动词时是，使讨厌；使腻烦；使恶心：他说的这事儿ge ying人。其中另一个，用来形容一个人（多指小孩子）坚强；顽强：猛猛跑着跑着绊倒了，头上磕了一个大疙瘩，也不哭，小家伙挺ge ying。
两个“ge ying”，汉字怎么写？“小家伙挺ge ying”，我想到的是“硌硬”。拿过《现代汉语词典》(第7版)查“硌”。硌gé<口>（动）触着凸起的东西觉得不舒服或受到损伤。再往下看，词条中有“硌硬”。【硌硬】gé· ying <方>①(形)讨厌；腻味：心里~得慌。②（动）使讨厌；使腻味：这事儿特别~人。掩卷细品，总觉着释义不妥，与“硌”与“硬”的字面意思相去甚远，可说不沾边。倒妥妥贴贴彼一个“ge ying”。给人一种张冠李戴的感觉。“张”的帽子在这儿，“人”在哪儿呢？翻开词典继续查，凡是读音“ge”的字都查。阴平、阳平、上声、去声，一页一页，一字一字，一词一词，挨个地查了个遍，没查着。
《网络空间不该容下“祭奠”活人的恶意》一文（作者朱文龙 见2022年11月23日《齐鲁晚报·声音》），让我眼前一亮——所要的词找到了。文中说：“好好活着的人，却被人在网络平台建立纪念馆‘祭奠’，如此膈应人的事儿就发生在厦门女孩璐璐（化名）身上。”文中的“膈应”，词义明明白白。
膈gé，人或哺乳动物胸腔和腹腔之间的膜状肌肉。收缩时胸腔扩大，松弛时胸腔缩小。人恶心时，膈是有反应的。膈应，多么形象，多么生动的一个词啊，词典上没有。
上网搜“膈应”，一搜就搜到了。膈应（gé yìng）：北方部分地区常用方言，基本意思是：讨厌不舒服，令人恶心，但未达到要呕吐的程度。形容词。讨厌；腻味：心里～得慌。动词。使讨厌；使腻味：这种事儿特别～人。
膈应与硌硬是意思截然不同，读音相同的两个方言。笔者认为，《现代汉语词典》中硌硬一词的释义不妥，硌硬的释义应如笔者前面所述（当然，要尽可能地表述得完整一些，贴切一些）；词典应在“膈”字下面增加词条【膈应】，释义就是《现代汉语词典》第7版【硌硬】的释义。 作者系济阳一中退休教师